- ホーム
- >
- 英文コレポン代行
英文コレポン代行
ビジネスメール、ビジネスレターなどの英文和訳・和文英訳での連絡業務をサポート致します。
ダイレクト・コレポン
- L.U.I.が貴社に代わり、ダイレクトに英語で海外お取引先とメール・電話で対応致します。
レスポンスは、貴社の指示により英訳します。 貴社 ⇄ L.U.I. ⇄ 海外バイヤー／ベンダー
インダイレクト・コレポン
- 海外お取引先からのメールを貴社よりL.U.I.に転送していただき、L.U.I.が和訳致します。
貴社からの返信メールの内容はL.U.I.が英訳し、貴社から海外お取引先にメールしていただきます。 L.U.I. ⇄ 貴社 ⇄ 海外バイヤー／ベンダー 
Correspondence（コレポン）とは
コレポンとは、国際間貿易取引が行われる際に使われる取引通信文のことです。
本来の意味は、通信や文通など文書をやり取りすることにあたります。
貿易取引でコレポンといえば、海外の取引先と主に英文で取り交わすメールなどの商業文を指し、
要件を的確に相手に伝えることが目的で、簡潔明瞭な文語体で書くのが一般的です。
